por las buenas

the nice way

→ por
phrase Rare #36,271
the nice way Used in contrast with «por las malas» («the hard way») to mean doing something willingly or peacefully, without force or trouble.
SP: Vamos a hablarlo por las buenas.
EN: Let’s talk it out the nice way.

Me lo dio por las buenas.

He gave it to me willingly.

No quieren hacerlo por las buenas, lo quieren por las malas.

They don't want to do it the easy way, they want to do it the hard way.

— El quinto elemento (1997)

Si no lo entienden por las buenas lo van a entender por las malas.

If they don't understand it the easy way, they'll understand it the hard way.

Arreglaremos las cosas por las buenas.

We'll settle things amicably.

Vamos a hacerlo por las buenas, cabrón, suelta eso.

Let's do this the easy way, asshole. Drop it.

— Bajocero (2021)