cómo que

what do you mean?

→ cómo
phrase Common #3,795
what do you mean? Used to show surprise or disbelief and ask someone to clarify what they have just said. Without the accent, como que can also mean “kind of” or “it seems like.”
SP: ¿Cómo que no vienes a la cena?
EN: What do you mean you’re not coming to dinner?

Cómo que no importa?

What do you mean it doesn't matter?

— Игла (1989)

Cómo que quién?

What do you mean, who?

— P.K. (Peekay) (2014)

Cómo que estás listo?

What do you mean, you're ready?

— A primera vista (2014)

Cómo que estabas allí?

What do you mean, you were there?

— Caché (Escondido) (2005)

Cómo que por qué?

What do you mean, why?

— Diarios de motocicleta (2004)

Cómo que se fueron?

What do you mean they left?

— El conformista (1971)

Cómo que "conocías"?

What do you mean, “you knew”?

— Los hermanos demolición (2026)

Cómo que cuando nos vayamos?

What do you mean, when we leave?

— Reservoir Dogs (1992)

Cómo que "nada"?

What do you mean, “nothing”?

— Los chicos del coro (2004)

Cómo que no es suficiente?

What do you mean, it’s not enough?

— Argentina 1985 (2022)

Cómo que "¿quién anda ahí"?

What do you mean, “Who’s there?”

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Cómo que para qué?

What do you mean, why?

— El hoyo (2019)

Cómo que es tu culpa?

How is it your fault?

— Leviatán (2014)

Cómo que nada, cabrón?

What do you mean, nothing, asshole?

— Amores perros (2000)

Cómo que "esta área"?

What do you mean, “this area”?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Cómo que no hay?

What do you mean there aren't any?

— System crasher (2019)

Cómo que quién habla?

What do you mean, who’s speaking?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Cómo que nada?

What do you mean, nothing?

— Amores perros (2000)

Cómo que cómo es?

What do you mean, what is it like?

— El secreto de sus ojos (2009)

Cómo que confesó?

What do you mean, he confessed?

— Un simple accidente (2025)