pillado

caught, got, understood

p i ˈʝ a d o → pillar
pill to catch + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #15,667
caught Colloquial.
SP: La policía lo ha pillado.
EN: The police have caught him.
got, understood Colloquial.
SP: Lo he pillado a la primera.
EN: I got it the first time.
Conjugation of pillar
Past
pillado

¿No han pillado a nadie, cabrón?

They haven't caught anyone, asshole?

— El espinazo del diablo (2001)

En los vagones ya nos habrían pillado.

They would have caught us in the train cars.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Sí, ya lo había pillado.

Yes, I already figured it out.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¿Lo has pillado?

Did you get it?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nunca han pillado a nadie.

They have never caught anyone.

— El espinazo del diablo (2001)

Al principio, ni siquiera sabía por qué nos habían pillado.

At first, I didn't even know why we had been caught.

— Uno de los nuestros (1990)

Os hemos pillado con las manos en la masa.

We've caught you red-handed.

Tom lo ha pillado.

Tom caught on.

La ha pillado la lluvia?

Did the rain catch her?

— Deseando amar (2000)

Ya lo he pillado.

I've got it now.

Le he pillado robando manteca.

I caught him stealing butter.

— Adiós, muchachos (1987)

Espero que no hayas pillado un resfriado.

I hope you haven’t caught a cold.

Pues, pues, ya me has pillado, ¿verdad?

Well, you've got me now, haven't you?

— Zootrópolis 2 (2025)

Ahora lo han pillado.

Now they've caught him.

— Chicago (2002)

Bueno, cariño, me has pillado.

Well, darling, you caught me.

— La asistenta (2025)

Cuéntale que te han pillado en el acto.

Tell him you were caught in the act.

Lo han buscado durante seis años, ¡y no lo han pillado aún!

They've been looking for him for six years, and they still haven't caught him!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Os he pillado.

I've caught you.

— Abre los ojos (1997)

¡Esta vez me has pillado!

You got me this time!

— Sólo se vive una vez (2011)

No me extraña que te hayan pillado tantas veces, Ramis.

I'm not surprised they've caught you so many times, Ramis.

— Bajocero (2021)

Ahí me ha pillado.

That's where he caught me.

— El paciente inglés (1996)

He pillado a un hombre que ha de hablar antes de mañana.

I've nabbed a man who has to talk before tomorrow.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡Me has pillado!

You got me!

Mi madre ha pillado un terrible resfriado.

My mother has caught a terrible cold.

¡Ya lo había pillado la primera vez!

I got it the first time!

— El odio (1995)

No lo he pillado.

I didn’t get it.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Lo he pillado.

I got it.

Sounds similar to