lo que yo quiero

what I want

→ lo
phrase Uncommon #14,784
what I want The pronoun yo is often omitted unless the speaker wants to emphasise “I.”
SP: Puedo hacer lo que yo quiera.
EN: I can do what I want.

Es lo que yo quiero, pero, está cabrón.

It’s what I want, but it’s tough.

— Rudo y Cursi (2008)

Tú sabes lo que yo quiero.

You know what I want.

Lo que yo quiero no es una esposa, sino una compañera sexual.

What I want isn’t a wife, but a sexual partner.

Lo que yo quiero es ir a buscarla.

What I want is to go find her.

No, es lo que yo quiero.

No, that's what I want.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Son lo que yo quiero que sean.

They are what I want them to be.

¡Es lo que yo quiero!

That’s exactly what I want!

— El hundimiento (2004)

Quizás lo que yo quiero ya no importa.

Maybe what I want no longer matters.

Haré lo que yo quiero.

I will do what I want.

— The Dreadful (2026)

Y no haces nada de lo que yo quiero hacer.

And you don't do anything I want to do.

— El gran diluvio (2025)

Es lo que yo quiero.

That's what I want.

Quizá ya no tenga importancia lo que yo quiero.

Maybe what I want no longer matters.