thanks to you
Pude ir allá de nuevo hoy, y todo gracias a ti.
I was able to go there again today, and it's all thanks to you.
— Suzume (2022)
Gracias a ti, he echado un buen vistazo a este lugar, lo disfruté.
Thanks to you, I've had a good look at this place, I enjoyed it.
— El viaje de Chihiro (2001)
Gracias a ti hoy he aprendido algo.
Thanks to you I learned something today.
Las notas no lo son todo, aunque gracias a ti las mías eran buenas.
Grades aren't everything, although thanks to you mine were good.
— La vida de los otros (2006)
Gracias a ti el trabajo fue bien.
Thanks to you, the work went well.
Y por el doble del precio gracias a ti.
And for double the price thanks to you.
Nosotros ganamos gracias a ti.
We won thanks to you.
And all thanks to you.
Gracias a ti, gasté todo mi dinero.
Thanks to you, I spent all my money.
¡Ahora sí me gusta gracias a ti!
I like it now, thanks to you!
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)