don't ... again
Y no me vuelvas a buscar.
And don't you ever look for me again.
— Roma (2018)
No me vuelvas a buscar.
Don't come looking for me again.
— Happy Together (1997)
Y no me vuelvas a llamar a este número, ¿entendido?
And don't you ever call me on this number again, understand?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No me vuelvas a mentir.
Don't lie to me again.
— Una batalla tras otra (2025)
No me vuelvas a buscar!
Don't look for me again!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No me vuelvas a preguntar.
Don't ask me again.
Y no me vuelvas a hablar nunca.
And never speak to me again.
— Suzume (2022)
No me vuelvas a llamar.
Don't call me again.
No me vuelvas a obligar a que te toque ese pene tan diminuto.
Don't ever force me to touch that tiny penis of yours again.
— La doncella (2016)