te sienta

it suits you

→ te
phrase Uncommon #15,578
it suits you Used to say that clothing, colors, or styles look good on someone. The phrase literally refers to how something “sits” on you. Do not confuse it with te sientes or te sientas, which come from sentarse and mean “you sit.”
SP: Ese sombrero te sienta muy bien.
EN: That hat suits you very well.

Esa chaqueta roja te sienta muy bien, deberías usarla más seguido.

That red jacket looks great on you, you should wear it more often.

Qué bien te sienta el verde, cabrón.

Green really suits you, you bastard.

— Zeta (2026)

El verde te sienta muy bien.

Green looks great on you.

Te sienta mejor que a mí.

It suits you better than it suits me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Seguro que te sienta de maravilla.

I'm sure it will suit you wonderfully.

— La piel que habito (2011)

El vestido te sienta requetebién.

The dress looks amazing on you.

Ponte la camisa azul, te sienta muy bien.

Put on the blue shirt; it looks great on you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Este color te sienta mejor.

This color suits you better.

— El castillo ambulante (2004)