No te muevas

Don't move

→ no
phrase Rare #38,356
Don't move A direct command to one person to stay still. The examples use it in an urgent, forceful way; insults or threats that follow are separate from the phrase itself.
SP: No te muevas, que hay un coche detrás de ti.
EN: Don't move; there's a car behind you.

¡No te muevas, cerdo!

Don't move, you pig!

— Reservoir Dogs (1992)

¡No te muevas de aquí!

Don't move from here!

— El regreso (2003)

¡No te muevas, cabrón, o te vuelo la tapa de los sesos!

Don’t move, asshole, or I’ll blow your brains out!

— Uno de los nuestros (1990)

¡No te muevas o te aplasto!

Don't move or I'll crush you!

— El hoyo (2019)

¡No te muevas, cabrón!

Don't move, asshole!

— American Gangster (2007)

¡No te muevas, joder!

Don't move, for fuck's sake!

— Uno de los nuestros (1990)

¡No te muevas, me matará si me ve!

Don't move, he'll kill me if he sees me!

— La vida es bella (1997)

¡No te muevas!

Don't move!

— Reservoir Dogs (1992)

¡No te muevas, puta perra!

Don't move, you fucking bitch!

— El viento que agita la cebada (2006)