Yap.Town

em algum momento

at some point

→ em
phrase Uncommon #17,410
at some point Refers to an unspecified time, in the past or future.
PO: Em algum momento, precisamos conversar sobre isso.
EN: At some point, we need to talk about this.

Em algum momento alguém vai dizer a verdade?

Will someone tell the truth at some point?

— Oppenheimer (2023)

Mas em algum momento, fiquei estranhamente atraído pelo incidente do cometa.

But at some point, I became strangely drawn to the comet incident.

— Your Name. (2016)

Todos morrem em algum momento!

Everyone dies at some point!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Os Andes vão acabar em algum momento.

The Andes will eventually come to an end.

— A Sociedade da Neve (2023)

Em algum momento eu toparia com uma faixa de calmaria quase total.

At some point, I’d come across a stretch of almost complete calm.

Em algum momento da vida, todo mundo se apaixona de verdade.

At some point in life, everyone truly falls in love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Isso só poderia ter acontecido se ela encontrou nosso filho em algum momento.

This could only have happened if she found our son at some point.

— Um Contratempo (2017)

Ele se sentiu mal em algum momento?

Did he feel unwell at any point?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Em algum momento, o cansaço acaba cobrando seu preço.

At some point, exhaustion catches up with you.

Eu vou explicar isso em algum momento.

I'll explain that at some point.

— As Memórias de Marnie (2014)

Aparecerá em algum momento, em algum lugar, se encontrarão.

It will happen sometime, somewhere; they will meet.

— Pacto de Sangue (1944)

Em algum momento daquele dia, o Bibliotecário do Shire apareceria.

At some point that day, the Shire Librarian would show up.

Será que em algum momento vai parar de chover?

Will it ever stop raining?

Aprenderá isso em algum momento.

You’ll learn this at some point.

— Mommy (2014)

E em algum momento expressou essas conclusões em uma carta ao Sr. J.

And at some point, he expressed these conclusions in a letter to Mr. J.

— Oppenheimer (2023)

Em algum momento agarrou meu dedo.

At some point, it grabbed my finger.

— Piku (2015)

Terei que substituí-lo em algum momento.

I'll have to replace him at some point.

— TÁR (2022)

E ainda me lembro muito bem, que em algum momento comecei a chorar.

And I still remember very clearly that at some point I started crying.

— Oh Boy (2012)

Em algum momento ele deverá responder.

At some point, he will have to respond.

— Irmão Bajrangi (2015)