Yap.Town

escondida

hidden, concealed

→ esconder
escondid hide + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #16,666
hidden, concealed
PO: A chave está escondida na gaveta.
EN: The key is hidden in the drawer.
Forms of esconder
MasculineFeminine
Singular — escondida
Plural escondidos escondidas

O acompanhante dela tinha uma espada curta escondida atrás da cadeira.

Her companion had a short sword hidden behind the chair.

Eu queria que houvesse uma boa mulher escondida em algum lugar.

I wish there were a good woman hidden somewhere.

— O Teste Decisivo (2000)

Onde está escondida a sua querida?

Where is your beloved hiding?

— As Diabólicas (1955)

Sério, como soube da porta escondida?

Seriously, how did you find out about the hidden door?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esta escrivaninha tem uma gaveta escondida.

This desk has a hidden drawer.

A piscina fica escondida embaixo do piso.

The pool is hidden beneath the floor.

A que está escondida atrás.

The one that is hidden behind.

— Agente Zeta (2026)

Um pescador a encontrou escondida no navio.

A fisherman found her hidden on the ship.

— Mr. Vingança (2002)

Vai ter que matá-la, ou mantê-la escondida o resto da vida.

You'll have to kill her, or keep her hidden for the rest of her life.

— A Pele Que Habito (2011)

Está escondida debaixo da cama.

She's hiding under the bed.

A resposta está escondida em algum lugar neste mapa.

The answer is hidden somewhere on this map.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Cada parte desse rosto tem uma beleza escondida.

Every part of that face has a hidden beauty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Onde ela está escondida?

Where is she hiding?

Quero saber da que está escondida por trás dela.

I want to know about the one that is hidden behind it.

— Baahubali: O Início (2015)

Câmera escondida?

Hidden camera?

— Os Visitantes (1993)

Estava escondida quando ligou.

I was hiding when you called.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Uma adaga escondida.

A hidden dagger.

— Baahubali: O Início (2015)

Escondida, como um animal.

Hidden, like an animal.

— Volver (2006)

Você come escondida e não sai de lá por nada.

You eat in secret and won't leave there for anything.

— O Último Azul (2025)

Ela estava escondida no templo, quando a polícia a achou.

She was hiding in the temple when the police found her.

— Rashomon (1950)