the bag
A bolsa do Tom foi seriamente danificada.
Tom's bag was seriously damaged.
E onde está a bolsa?
And where is the bag?
— Noites de Cabíria (1957)
Venda a bolsa de Natasha.
Sell Natasha's bag.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Abri a bolsa e comecei a contar.
I opened the bag and started counting.
Aqui está a bolsa dela.
Here is her bag.
— Маленькая Вера (1988)
A bolsa caiu!
The bag fell!
— Última Parada 174 (2008)
A bolsa!
The bag!
— Corra, Lola, Corra (1998)
Me dá a bolsa.
Give me the bag.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Tom colocou a bolsa embaixo da mesa.
Tom put the bag under the table.
É a bolsa da loja.
It's the store's bag.
— A Voz do Silêncio (2016)
Onde está a bolsa que deixei aqui?
Where is the bag I left here?
Esta é a bolsa de Tom?
Is this Tom's bag?
Dá a bolsa.
— Agente Zeta (2026)
Ele pode desperdiçar quanto tempo quiser, mas temos que achar a bolsa Fritz.
He can waste as much time as he wants, but we have to find the Fritz bag.
— Duro de Matar (1988)
A Mary colocou a bolsa na mesa.
Mary placed the bag on the table.
Maria esqueceu a bolsa dela no carro.
Maria forgot her purse in the car.
Me dê a bolsa, vadia.
Give me the bag, bitch.
— Queen (2014)
Se a minha menina te passou a bolsa da tia Paula.
If my girl gave you Aunt Paula’s purse.
— Volver (2006)
Lá no museu, eu tentei roubar a bolsa de uma velhinha.
At the museum, I tried to steal an old lady's purse.
— Os Caras Malvados (2022)
A bolsa está cheia.
The bag is full.
Tom abriu a bolsa.
Tom opened the bag.
Nem sequer pode trocar a bolsa de água quente de seu esposo?
Can't you even change your husband's hot water bottle?
— Sede de Sangue (2009)
Ponha a bolsa no elevador.
Put the bag in the elevator.
— Assassinato às Cegas (2018)
Assim que eu receber a bolsa, te devolvo.
As soon as I receive the scholarship, I'll return it to you.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Eu perdi a bolsa da minha adaga.
I lost my dagger pouch.
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
Não roubei a bolsa.
I didn't steal the purse.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Então, a senhora abre a bolsa e a gente esclarece tudo.
So, ma’am, open your bag and we’ll clear everything up.
— Central do Brasil (1998)
O homem roubou a bolsa dela.
The man stole her purse.
Abra logo a bolsa.
Open the bag right away.
Não sabia aonde mandar a bolsa.
I didn't know where to send the bag.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Mas depois você roubou a bolsa?
But did you steal the purse later?
Dava para ver que a bolsa estava cheia de dinheiro.
You could tell the bag was full of money.
Abre a bolsa, porra!
Open the bag, damn it!
Quando a bolsa rompeu?
When did your water break?
— Roma (2018)
Onde está a bolsa?
Where is the bag?
— Такси-блюз (1990)
A bolsa rompeu.
The stock market crashed.
Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.
This is the most expensive bag I've ever bought.
Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado a bolsa.
If I had enough money, I would have bought the bag.
Me dê a bolsa.
A bolsa está vazia.
The bag is empty.
Passa a bolsa.
Pass me the bag.
Você roubou a bolsa?
Did you steal the purse?
Verifique a bolsa dela.
Check her purse.
— Irmão Bajrangi (2015)
Pega a bolsa, droga.
Grab the bag, damn it.
Sem a bolsa dele.
Without his bag.
O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
The thief grabbed the purse from her hand.
Essa é a bolsa errada, seu idiota!
That's the wrong bag, you idiot!
— Quase Famosos (2000)
Abre a bolsa.
Open the bag.
— Pacto de Sangue (1944)
Por que não pegaram a bolsa e saíram correndo?
Why didn’t they grab the bag and run?
Eu abri a bolsa dela hoje, precisava de uma caneta.
I opened her purse today; I needed a pen.
A bolsa tinha sumido.
The bag had disappeared.
O Tom encontrou a bolsa da Mary.
Tom found Mary's purse.
Jogue a bolsa pra cá!
Throw the bag over here!
— Zootopia 2 (2025)
A bolsa ou a vida!
Your money or your life!
Vê a bolsa na cadeira?
Do you see the bag on the chair?
— Marty Supreme (2025)
Muito em breve, a bolsa seria problema de Anson Barlow.
Very soon, the stock exchange would be Anson Barlow’s problem.
Esta é a bolsa da minha professora.
This is my teacher's bag.
Fico feliz com a bolsa que ofereceram.
I'm happy with the scholarship they offered.
— One Mile: Chapter One (2026)
Sim, a bolsa de alguém voou.
Yes, someone's bag flew off.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Me dê a bolsa para a insulina.
Give me the insulin bag.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Eu já me movia na direção oposta e joguei a bolsa nele.
I was already moving in the opposite direction, and I threw the bag at him.
Você pode deixar a bolsa aqui.
You can leave your bag here.