a porta fechada

the door closed

→ a

phrase Rare #35,467

the door closed Used to describe a door that is not open; often translates naturally as “keep the door closed” or “found the door closed” depending on context.

PO: Por favor, deixe a porta fechada.

EN: Please leave the door closed.

O Tom disse à Mary para manter a porta fechada.

Tom told Mary to keep the door closed.

Deixe a porta fechada.

Leave the door closed.

O Tom encontrou a porta fechada.

Tom found the door locked.

Tom mandou Mary deixar a porta fechada.

Tom told Mary to leave the door closed.

Ele encontrou a porta fechada.

He found the door locked.

Mantenha a porta fechada e não deixe ninguém entrar.

Keep the door closed and don't let anyone in.