is the one who
Você é aquele que já me passou a perna?
Are you the one who ripped me off before?
— O Pagador de Promessas (1962)
Tom é aquele que eu estou esperando.
Tom is the one I'm waiting for.
Pobre não é aquele que tem muito pouco, é aquele que quer ter demais.
Poor people are not those who have very little, but those who want to have too much.
O bom vendedor, gente, é aquele que sabe tocar o ponto certo.
A good salesperson, folks, is someone who knows just the right button to push.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
O pior surdo é aquele que não quer ouvir.
The worst deaf person is the one who refuses to listen.
Feliz é aquele que não deseja mais nada.
Happy is he who desires nothing more.
Abençoado é aquele que encontrou o seu trabalho.
Blessed is he who has found his work.
O pior aluno, é aquele que não aceita a correção.
The worst student is the one who doesn't accept correction.
Você é aquele que inventou o Jazz, certo?
You're the one who invented Jazz, right?
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Quem é aquele que está com o Tom?
Who is that person with Tom?