eu conheço

Sim, conheço um.

Yes, I know one.

— Desejo e Perigo (2007)

Conheço alguns tipos.

I know a few types.

— O Homem da Terra (2007)

Nem conheço vocês.

I don't even know you.

— Ele Está de Volta (2015)

Conheço todos os taxistas.

I know all the taxi drivers.

— A Experiência (2001)

Conheço muito bem o seu pai.

I know your father very well.

— No (2012)

Quanto mais me conheço, mais claro se torna a minha vida.

The more I know myself, the clearer my life becomes.

Eu também conheço esse sentimento.

I know that feeling too.

Conheço um cara que pode te arrumar grana rápido.

I know a guy who can get you money fast.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu nem conheço, vai logo me pegando, tá pensando o quê?

I don't even know you, and you're already hitting on me? What do you think you're doing?

— Madame Satã (2002)

Conheço o Tom desde quando era pequeno.

I've known Tom since he was little.

Claro que conheço Bolseiro.

Of course I know Bolseiro.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não as conheço.

I don't know them.

Conheço Bob desde o ensino médio.

I've known Bob since high school.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Conheço um lugar muito bom.

I know a really good place.

— Sol Secreto (2007)

Conheço o meu homem.

I know my man.

— O Quinto Elemento (1997)

Conheço essas ruas como a palma da mão.

I know these streets like the back of my hand.

Conheço Tom desde que ele era uma criança.

I've known Tom since he was a child.

Conheço você, quatro-olhos!

I know you, four-eyes!

— Kung-Fusão (2004)

Conheço os dois meninos.

I know both boys.

Conheço gente que fez isso.

I know people who have done that.

— Marty Supreme (2025)

Conheço a menina que está fazendo bolos.

I know the girl who is making cakes.

Conheço-a muito bem.

I know her very well.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Conheço teu pai.

I know your father.

Além disso, conheço o Walter Neff há onze anos.

Furthermore, I have known Walter Neff for eleven years.

— Pacto de Sangue (1944)

Conheço apenas um homem, o deus do vinho!

I only know one man, the god of wine!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu não lhe conheço!

I don't know you!

— Bacurau (2019)

Conheço um cara que conserta qualquer coisa.

I know a guy who can fix anything.

Conheço o Coronel Julyan.

I know Colonel Julyan.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não lhe conheço.

I don't know them.

— Suspiria (1977)

Conheço um jogo legal.

I know a cool game.

— O Profissional (1994)

Conheço o homem bolinho.

I know the cupcake man.

— Shrek (2001)

Conheço essa música.

I know this song.

— Vidas ao Vento (2013)

Não, não conheço.

No, I don't know.

— Uma Família de Dois (2016)

Conheço Olya e seu marido.

I know Olya and her husband.

— Служебный роман (1977)

Você é a única pessoa que conheço aqui em Boston.

You’re the only person I know here in Boston.

Eu ainda não conheço as regras.

I still don't know the rules.

Conheço uma ótima pizzaria.

I know a great pizzeria.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Conheço o trajeto do hospital detalhadamente.

I know the route to the hospital inside and out.

— Questão de Tempo (2013)

Conheço esse, na verdade.

I know him, actually.

— Pillion (2025)

Conheço a garota que está fazendo bolos.

I know the girl who is making cakes.

Conheço, mas não digo!

I know, but I won't say!

— Andrei Rublev (1966)

Só estamos vivos porque conheço a nave melhor do que ele.

We're only alive because I know the ship better than he does.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Pode ser a filha de um cara que conheço.

She could be the daughter of a guy I know.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu os conheço como a palma de minha mão.

I know them like the back of my hand.

Conheço seu talento para escapar da lei.

I know how skilled you are at evading the law.

— Брат 2 (2000)

Eu não os conheço.

I don't know them.

— Intocáveis (2011)

Conheço muitas músicas francesas.

I know many French songs.

Metade das pessoas que eu nem conheço.

Half the people I don't even know.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Conheço um atalho.

I know a shortcut.

— Simplesmente Amor (2003)

Conheço muitos músicos.

I know many musicians.

— Pecadores (2025)

Já conheço esta música.

I already know this song.

— O Quinto Elemento (1997)

Só conheço um modo de fazer isso.

I only know one way to do this.

Conheço um homem que fala francês bem.

I know a man who speaks French well.

Conheço o Tom.

I know Tom.

Acho que conheço ela melhor do que você.

I think I know her better than you do.

— Comer Beber Viver (1994)

Conheço ele há uma semana.

I've known him for a week.

— F1: O Filme (2025)

Conheço Katherine desde os três anos.

I've known Katherine since I was three.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu acho que conheço seu irmão.

I think I know your brother.

Conheço um rapaz que procura uma esposa.

I know a young man who is looking for a wife.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas conheço as pessoas certas.

But I know the right people.

— Contra a Parede (2004)

Conheço o sistema.

I know the system.

Conheço esse olhar.

I recognize that look.

Escute-o irmã Dutta, conheço seu hábito de jogar a culpa.

Listen to me, Sister Dutta, I know your habit of shifting the blame.

— Piku (2015)

Conheço a Rockwell Ink.

I know Rockwell Ink.

— Marty Supreme (2025)

Conheço, a estação de Berck.

I know Berck station.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sempre me perguntam se conheço Tyler Durden.

I'm always asked if I know Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Conheço quem mora nessa casa.

I know who lives in that house.

Eu te conheço, conheço?

I know you, do I?

— Ventos da Liberdade (2006)

Conheço meu marido.

I know my husband.

— Anora (2024)

Sim, conheço.

Yes, I know it.

— As Diabólicas (1955)

Conheço todos.

I know them all.

Na verdade, conheço um muito bom.

Actually, I know a really good one.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mal conheço a cidade.

I barely know the city.

Conheço muito.

I know a lot.

— Aquarius (2016)

Conheço um cara ótimo.

I know a great guy.

— F1: O Filme (2025)

Conheço o Tom desde que éramos crianças.

I've known Tom since we were children.

Não acho que conheço aquele cara.

I don't think I know that guy.

Claro que conheço Madri!

Of course I know Madrid!

— Victoria (2015)

Diga, é alguém que conheço?

Tell me, is this someone I know?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Conheço Boston como ninguém.

I know Boston like the back of my hand.

Conheço um lugar.

I know a place.

— Vá e Veja (1985)

Conheço o nome desse animal.

I know the name of that animal.

Conheço esse cachorro.

I know this dog.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Conheço Tom há anos.

I've known Tom for years.

Conheço você.

I know you.

— Doentes de Amor (2017)

Conheço os dois.

I know both of them.

Conheço há muito tempo.

I've known him for a long time.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sim, conheço Avanti.

Yes, I know Avanti.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Conheço a plateia.

I know the audience.

— O Sobrevivente (2025)

Conheço-lhe.

I know him/her.

— Pacto de Sangue (1944)

Finalmente conheço você, Dora.

I finally get to meet you, Dora.

— A Vida é Bela (1997)

Conheço todos eles.

I know them all.

Conheço aquela rapariga de algum lugar.

I know that girl from somewhere.

Eu não lhe conheço, meu amigo.

I don't know you, my friend.

— Bacurau (2019)

Não os conheço pessoalmente.

I don't know them personally.

Conheço.

I know.

— Oppenheimer (2023)

O afeto deste jovem por vocês é tal que sinto que conheço vocês todos.

This young man's affection for you all is such that I feel as though I know each and every one of you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Conheço um cara que conserta.

I know a guy who does repairs.

— A Empregada (2025)

Eu nem conheço metade das pessoas daqui.

I don't even know half the people here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Conheço o Morte Branca.

I know White Death.

— Trem-Bala (2022)

A propósito, conheço um psiquiatra ótimo.

By the way, I know a great psychiatrist.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu não as conheço.

I don't know them.

Conheço um lugar ao norte, nunca o encontrarão.

I know of a place in the north; you'll never find it.

— Os Bons Companheiros (1990)

Conheço o lugar perfeito para a nossa festa.

I know the perfect place for our party.

Conheço essa área muito bem.

I know this area very well.

Conheço Stoltefuss de antes.

I've known Stoltefuss for a long time.

— A Onda (2008)

Você é a única pessoa que conheço que nunca reclama da comida daqui.

You’re the only person I know who never complains about the food here.

Conheço você há anos.

I've known you for years.

— Cães de Aluguel (1992)

Conheço o veado.

I know the deer.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou fingir que não os conheço.

I’ll pretend I don’t know them.

— Quase Famosos (2000)

Conheço esta.

I know this one.

— Intocáveis (2011)

Conheço a irmã dela.

I know her sister.

Na verdade, não conheço seu pai muito bem.

Actually, I don't know your father very well.

— Em Chamas (2018)

Eu nem sequer conheço Tom.

I don't even know Tom.

Acontece que conheço muito de vinhos.

It just so happens that I know a lot about wines.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Conheço, sim.

Yes, I know him.

— Carandiru (2003)

Também conheço essa história.

I know that story too.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu os conheço.

I know them.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Conheço seus segundos.

I know your seconds.

— Elena (2011)

Conheço muitas pessoas em Boston.

I know a lot of people in Boston.

Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.

Listen, I don't even know the boy you're talking about.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Conheço um bom lugar para jantar.

I know a good place to have dinner.

Conheço muitos professores de francês.

I know many French teachers.

Já conheço.

I already know.

— Violência Gratuita (1997)

Conheço um homem que fala latim.

I know a man who speaks Latin.

Conheço o centro do Ímã Moussab.

I know Imam Moussab's center.

— O Profeta (2009)

Acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.

I think I know Tom as well as anyone else in the world.

Conheço essa gente.

I know these people.

Conheço Madri O Real Madri!

I know Madrid! Real Madrid!

— Victoria (2015)

Por nome conheço, perdão.

I know the name, sorry.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vai se casar e nem conheço seu noivo.

She's getting married and I don't even know her fiancé.

— Noites de Cabíria (1957)

Conheço um restaurante que serve pratos de Xangai em Hong Kong.

I know a restaurant in Hong Kong that serves Shanghai dishes.

— Desejo e Perigo (2007)

Conheço o termo.

I am familiar with the term.

— Questão de Honra (1992)

Conheço esse sentimento.

I know that feeling.

Conheço a definição, obrigado.

I know the definition, thank you.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ira, conheço ela desde os oito anos.

Ira, I've known her since she was eight years old.

— Marty Supreme (2025)

Conheço, ela tem AIDS.

I know her, she has AIDS.

— O Ódio (1995)

Como soldado, viajo muito e conheço muita gente.

As a soldier, I travel a lot and meet a lot of people.

— O Ladrão (1997)

Conheço senhor Neff.

I know Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não os conheço pessoalmente.

I don't know them personally.

Conheço muita coisa.

I know a lot of things.

— Duna (2021)

Se quiser, conheço um detetive.

If you want, I know a detective.

— Podres de Ricos (2018)

Eu nem os conheço.

I don't even know them.

Conheço tudo aqui.

I know everything around here.

— Arca Russa (2002)

Sim, sim, claro que Eu conheço Auschwitz.

Yes, yes, of course I know Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Mal conheço o rapaz.

I barely know the boy.

— O Peso de um Passado (1988)

Conheço muitos canadenses.

I know many Canadians.

Conheço um coreano que trabalha com comida.

I know a Korean person who works with food.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Conheço o Tom faz muito tempo.

I've known Tom for a long time.

Tenho certeza que conheço.

I'm sure I know it.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Conheço Boston de cabo a rabo.

I know Boston inside and out.

Eu acho que conheço estes fatos muito bem.

I think I know these facts very well.

— O Teste Decisivo (2000)

Conheço um menino chamado Tom.

I know a boy named Tom.

Conheço o pai dessa garota.

I know this girl's father.

Professor de Hogwarts ou não, conheço feitiço quando vejo um.

Whether I'm a Hogwarts professor or not, I recognize a spell when I see one.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Conheço esse feitiço.

I know that spell.

— O Castelo Animado (2004)

Conheço Tom há três anos.

I've known Tom for three years.

Conheço você?

Do I know you?

— Questão de Tempo (2013)

Conheço pessoas como você todos os dias.

I meet people like you every day.

Conheço livros!

I know books!

— A História sem Fim (1984)

Sim, conheço o lugar.

Yes, I know the place.

— Mr. Vingança (2002)

Conheço alguns de vocês melhor do que vocês se conhecem.

I know some of you better than you know yourselves.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu ainda nao conheço você o bastante.

I still don't know you well enough.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Conheço todos os seus nomes.

I know all their names.

Conheço muitas professoras de francês.

I know many French teachers.

Conheço aquele olhar.

I know that look.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não os conheço.

I don't know them.

— Um Dia de Fúria (1993)

Conheço um cara que perdeu um cachorro lá em Nova Jersey.

I know a guy who lost a dog in New Jersey.

— Marty Supreme (2025)

Eu nem conheço o cara.

I don't even know the guy.

Conheço o Mágico de Oz.

I know The Wizard of Oz.

— Os Visitantes (1993)

Não as conheço pessoalmente.

I don't know them personally.

Eu não vou levar porrada por um malandro que nem conheço.

I'm not going to take a beating from some thug I don't even know.

— O Ódio (1995)

Conheço um lugar muito bom para beber.

I know a really good place to have a drink.

Conheço o menino.

I know the boy.

— Central do Brasil (1998)

Eu só conheço ele como Astérix.

I only know him as Asterix.

— O Ódio (1995)

Conheço essas coisas.

I know about these things.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade.

I love hearing lies when I know the truth.

Conheço Tom desde quando ele nasceu.

I've known Tom since he was born.

Você é a única pessoa que conheço que tem um carro esportivo.

You're the only person I know who has a sports car.

Conheço você há tanto tempo, mas nunca o vi assim antes.

I've known you for so long, but I've never seen you like this before.

— O Segredo de Aman (2003)

Conheço os Carpenters.

I know the Carpenters.

— Juno (2007)

Conheço gente nova todos os dias.

I meet new people every day.

Tom é o único que conheço da Austrália.

Tom is the only person I know from Australia.

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

I know the snack bar because my mother used to work there.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Conheço, somos amigos.

I know him; we're friends.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu os conheço?

Do I know them?

Conheço também muitos homens que choram quando vêem uma criança brincar.

I also know many men who cry when they see a child playing.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Conheço ambos.

I know them both.

Eu por acaso conheço o cara?

Do I happen to know the guy?

— O Ódio (1995)

Conheço um bom restaurante italiano.

I know a good Italian restaurant.