é alguém que

is someone who

→ ser
phrase Uncommon #17,162
is someone who Used to describe a person by introducing a relative clause. The verb after “que” may refer to someone other than the person being described.
PO: Ela é alguém que sempre ajuda os outros.
EN: She is someone who always helps others.

O Tom é alguém que eu admiro.

Tom is someone I admire.

Mentiroso é alguém que não diz a verdade.

A liar is someone who doesn't tell the truth.

É alguém que arruinou a minha reputação.

It's someone who ruined my reputation.

— O Grande Mestre (2008)

Grande Faminto é alguém que tem fome pelo significado da vida.

The Great Hungry One is someone who hungers for the meaning of life.

— Em Chamas (2018)

O covarde é alguém que, numa situação perigosa, pensa com as pernas.

A coward is someone who, in a dangerous situation, thinks with their legs.

Diga, é alguém que conheço?

Tell me, is this someone I know?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O Tom é alguém que eu nunca esquecerei.

Tom is someone I will never forget.

Tom é alguém que eu admiro.

Tom is someone I admire.

Um caçador clandestino é alguém que captura e mata animais ilegalmente.

A poacher is someone who captures and kills animals illegally.

O Tom é alguém que eu realmente respeito.

Tom is someone I truly respect.

Pequeno Faminto é alguém que está fisicamente com fome.

"Pequeno Faminto" refers to someone who is physically hungry.

— Em Chamas (2018)

Natsuko é alguém que meu pai gosta.

Natsuko is someone my father likes.

— O Menino e a Garça (2023)

O chato é alguém que fala quando você gostaria que ele ouvisse.

A bore is someone who talks when you'd rather they listen.

Tom é alguém que você não precisa mexer.

Tom is someone you don't need to mess with.

Advogado é alguém que impede que outra pessoa venha a ganhar teu dinheiro.

A lawyer is someone who prevents another person from getting your money.