essa gente

those people

→ esse
phrase Uncommon #10,869
those people Gente is grammatically singular, so it takes a singular verb.
PO: Essa gente chegou cedo.
EN: Those people arrived early.

Essa gente, não.

Not those people.

— Homem com H (2025)

Nunca tive problemas com essa gente.

I've never had any problems with those people.

— Não Dês Bronca (1989)

O homem criou o lixo pra distrair essa gente toda.

The man created garbage to distract all those people.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Essa gente é fiel ao Império Han.

These people are loyal to the Han Empire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Essa gente não sabe de nada!

These people don't know anything!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Segura essa gente aí!

Hold those people right there!

— Cidade dos Homens (2007)

Pela crueldade e pela tirania com que tratam essa gente inocente.

For the cruelty and tyranny with which they treat these innocent people.

— También la lluvia (2011)

Não valia a pena negociar com essa gente, por isso não o fazia.

It wasn’t worth negotiating with those people, so I didn’t.

Essa gente tem doença!

These people are sick!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

O que há de errado com essa gente?

What’s wrong with these people?

E quem é essa gente?

And who are these people?

— Não (2012)

Que faz essa gente?

What do these people do?

Peça desculpa a essa gente e deixe-os ir embora.

Apologize to those people and let them go.

— მონანიება (1987)

Seja quem for essa gente, não me disseste quem é.

Whoever those people are, you didn't tell me who they are.

Olhe só para essa gente toda!

Look at all these people!

— Ne Zha (2019)

Conheço essa gente.

I know these people.

Essa gente está furiosa.

These people are furious.

— También la lluvia (2011)

E essa gente que frequenta aqui?

And what about the people who hang out here?

— Homem com H (2025)

Essa gente sequer já usou uma tribuna.

These people have never even taken the podium.

— Não (2012)

Essa gente é criminosa, Sra. Taylor.

These people are criminals, Mrs. Taylor.

— Running on Empty (1988)

E eu lá quero história com essa gente?

Why would I want anything to do with those people?

— O Auto da Compadecida (2000)