Yap.Town

o centro

center, downtown

→ o
phrase Uncommon #8,811
center, downtown Can refer to the middle of a place or to the downtown area of a city.
PO: Vamos pegar o metrô para o centro.
EN: Let's take the subway downtown.

Fale para o Tom qual ônibus vai para o centro.

Tell Tom which bus goes downtown.

O centro não sustenta.

The center cannot sustain it.

— Conclave (2024)

Vou deixar o centro durante alguns meses.

I'll be leaving the center for a few months.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom foi para o centro com os amigos.

Tom went downtown with his friends.

A Terra não é o centro do Universo.

The Earth is not the center of the Universe.

Onde posso pegar um ônibus para o centro?

Where can I catch a bus to the city center?

Os trens vão até o centro da cidade.

The trains go all the way to the city center.

Está tentando sair da equação, mas é o centro de tudo isso.

He's trying to get out of the equation, but he's at the center of it all.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Numa, o acidente é o centro da vida dele.

In Numa, the accident is the center of his life.

— Anatomia de uma Queda (2023)

São quantas paradas de ônibus até o centro?

How many bus stops are there to the city center?

Desculpe, é aqui que pega o ônibus para o centro?

Excuse me, is this where you catch the bus to the city center?

Olhe para o centro!

Look at the center!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom foi para o centro da cidade com os amigos.

Tom went to the city center with his friends.

Conheço o centro do Ímã Moussab.

I know Imam Moussab's center.

— O Profeta (2009)

Vamos caminhando até o centro?

Shall we walk to the center?

Leva-nos para o centro!

Take us downtown!

— Kin-Dza-Dza (1986)

Os turistas foram conhecer o centro histórico.

The tourists went to explore the historic center.

Será o centro econômico da aldeia.

It will be the economic center of the village.

— Swades: We, the People (2004)

Esse ônibus vai para o centro?

Does this bus go to the city center?

Nos dê uma carona até o centro.

Give us a ride to the city center.

O centro já está sendo atacado.

The center is already under attack.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Any information about Sully's operations center?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que metrô vai para o centro?

Which subway line goes to the city center?

O centro de Berlim está sob fogo.

Central Berlin is under fire.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A que teve um bebê se acha o centro do mundo.

The woman who just had a baby thinks she's the center of the world.

— Justiça Artificial (2026)

A luz sempre indica o centro das nuvens.

The light always indicates the center of the clouds.

— O Castelo no Céu (1986)

Nosso bairro tornou-se o centro de uma guerra de gangues.

Our neighborhood has become the center of a gang war.

A escola é o centro da evacuação!

The school is the center of the evacuation!

— Your name. (2016)