Yap.Town

a lanchonete

snack bar, sandwich shop

noun · feminine Uncommon #16,413
snack bar, sandwich shop A casual place to buy quick snacks or simple meals (often sandwiches, pastries, coffee, etc.).
PO: Vamos comer um sanduíche naquela lanchonete.
EN: Let’s eat a sandwich at that snack bar.

Vou estacionar diante da lanchonete, pra todo mundo ver.

I'm going to park in front of the snack bar so everyone can see.

— A Experiência (2001)

Até sairmos da lanchonete, tá?

Until we leave the diner, okay?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Verdade, uma lanchonete de motoristas.

That's right, a drivers' diner.

— Parasita (2019)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

We'll all go to your snack bar to drink a nice cold beer.

— A Experiência (2001)

Ziri entrou na lanchonete.

Ziri entered the snack bar.

Sei, você é o cara da lanchonete da rua Aachen!

I know you—you’re the guy from the snack bar on Aachen Street!

— A Experiência (2001)

Tenho uma lanchonete.

I own a snack bar.

— A Experiência (2001)

Sempre faço compras pra lanchonete.

I always buy groceries for the snack bar.

— A Experiência (2001)

Ouvi sobre a lanchonete.

I heard about the snack bar.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele é quem nos tirou da lanchonete.

He's the one who got us out of the diner.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vamos tomar café da manhã na lanchonete.

Let's have breakfast at the snack bar.

— Assassinato às Cegas (2018)

Poderíamos correr pela lanchonete, buscamos café e rosquinhas.

We could run by the snack bar and pick up some coffee and donuts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pai, estamos comendo na lanchonete de motoristas agora.

Dad, we're eating at the drivers' diner right now.

— Parasita (2019)

Poderia fazer isso em qualquer lanchonete?

Could I do this at any diner?

— O Operário (2004)

Mas você ainda deve um Garra à lanchonete.

But you still owe Garra a snack.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

De pessoas nesta lanchonete.

Of the people in this snack bar.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Conheço a lanchonete porque minha mãe trabalhava lá.

I know the snack bar because my mother used to work there.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Na lanchonete?

At the snack bar?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês ouviram sobre aqueles terríveis assassinatos na lanchonete?

Did you hear about those terrible murders at the diner?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Pros seus colegas da lanchonete.

For your colleagues at the cafeteria.

— A Experiência (2001)

E saiu desta lanchonete vivo.

And he left that diner alive.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)