registration, registering
明日までに履修登録をしなきゃいけないんだ。
I have to register for my classes by tomorrow.
すぐにドイツ語のクラスに登録する。
I’ll sign up for a German class right away.
東ドイツには登録されていません
It is not registered in East Germany.
— 善き人のためのソナタ (2006)
登録してこい
Go register.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
彼らは彼を陪審員として登録した。
They registered him as a juror.
私は構いませんが寮へ登録されてるのよ
I don't mind, but you're registered with the dormitory.
— サスペリア (1977)
登録用紙は無料で入手できます。
Registration forms are available free of charge.
記者登録せず入国しました宣教師としてです
I entered the country without registering as a journalist, but as a missionary.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。
The email address is not registered, or the password is incorrect.
登録してきたよ
I went ahead and registered.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
新しい客はホテルの宿帳に登録せねばならない。
New guests must register in the hotel's guest book.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
No one is registered on the school roster under that name.
必ず本人が登録用紙に記入して下さい。
The person themselves must fill out the registration form.
登録するには、ここをクリックしてください。
To register, please click here.
この子の住民登録番号は？
What is this child’s resident registration number?
— ベイビー・ブローカー (2022)
もう登録したよ。
I've already registered.
トムはフランス語コースの履修登録をした。
Tom enrolled in the French course.
は登録済みです
is already registered.
— 帰ってきたヒトラー (2015)
会員の名前をいつ登録したのか。
When did you register the member's name?
「登録してくれ！」
Please sign up!