バカげた

そんなバカげた話聞いた事がない

I've never heard anything so ridiculous.

— ファイト・クラブ (1999)

寝る前に…こんな風に鼻にしわが…彼はバカげたことでウソをついた

Before going to bed... his nose wrinkled like this... He lied about something stupid.

— 嵐の中で (2018)

バカげた制服は脱げ

Take off that ridiculous uniform.

— オッペンハイマー (2023)

トムはバカげたことをしやがった。

Tom went and did something damn stupid.

バカげた計画だ

It's a ridiculous plan.

— ブレット・トレイン (2022)

毎晩バカげた名前に変えるわけ？

Do you change it to some ridiculous name every night?

— ファイト・クラブ (1999)