common
よくある事だろ
That’s pretty common, isn’t it?
— ウエスタン (1968)
よくある薬だ
It's a common medication.
— エリート・スクワッド (2007)
さっきみたいな質問はよくある?
Are questions like the one just now common?
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
よくあるでしょ
That happens all the time, right?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
ああ夢ではよくあるだろ？
Ah, that happens in dreams all the time, right?
— オープン・ユア・アイズ (1997)
よくある密輸です
It's a common smuggling operation.
— Бриллиантовая рука (1969)
よくある誤解だ
It's a common misconception.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
それはよくある疑問だね。
That's a common question.
ナターシャって、ロシアではよくある名前なんですか？
Is Natasha a common name in Russia?
これはよくある質問です。
This is a frequently asked question.
トムって、オーストラリアではよくある名前なの？
Is Tom a common name in Australia?
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
As is often the case, Tom was late for class.
よくあることさ
It happens all the time.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
よくあることよ
— ROMA/ローマ (2018)
よくある事ですね
That happens a lot.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
それってよくある名前なの？
Is that a common name?
よくある話連絡方法ですが何してるんです？
It's a common way to get in touch, but what are you doing?
それはよくある手だ。
That’s a common trick.
トムはあなたの国でよくある名前ですか？
Is Tom a common name in your country?
よくあるんだ
It happens a lot.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
よくある手術です
It's a common surgery.
よくある間違いだよ。
It's a common mistake.
それはよくある質問だよ。
That's a frequently asked question.
私たちは健康に有害な食品を知らずに食べている事がよくある。
We often unknowingly eat foods that are harmful to our health.
彼が遅れてくるのはよくあることだった。
It was common for him to arrive late.