響き

私は親からあだ名をつけられたことがないし、「ミンディ」は間抜けな響きがする。

My parents never gave me a nickname, and “Mindy” sounds silly.

響きのいい言葉か？

Is it a nice-sounding word?

— レベッカ (1940)

そのボックス型スピーカーは響きが良い。

That box-style speaker has a nice sound.

彼のピアノ演奏はすばらしい響きがした。

His piano playing sounded wonderful.

「私の心の響きを聞いてください。」

Please listen to the resonance of my heart.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

でもこのお菓子の名前危険な響きだわ

But the name of this snack sounds dangerous.

— きっと、うまくいく (2009)

なんてすてきな言葉の響き！

What a beautiful sound those words have!

彼の声に多少怒りの響きがあった。

There was a hint of anger in his voice.

名前の響きが分かるか？

Can you tell what the name sounds like?

— 28年後... 白骨の神殿 (2026)