を変えた

何がトムの心を変えたのかしらね。

I wonder what changed Tom's mind.

全てを変えたとはどういう意味だ？

What do you mean by saying you changed everything?

— 嵐の中で (2018)

彼はその知らせで顔色を変えた。

The news made him turn pale.

あの時僕は僕たちは確かに世界を変えたんだ

Back then, I—we really did change the world.

— 天気の子 (2019)

最終的に何かを変えた

In the end, I changed something.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

私は部屋の家具の配置を変えた。

I rearranged the furniture in my room.

自分のウェブサイトの構成を変えた。

I changed the structure of my website.

彼は私を見たとき、表情を変えた。

When he saw me, his expression changed.

嵐が全てを変えた

The storm changed everything.

— 嵐の中で (2018)

彼女はずっと飛んでいられると思ったが飛行機は進路を変えた

I thought she could keep flying, but the airplane changed course.

— 恋する惑星 (1994)

うまく声を変えたな

You did a good job changing your voice.

— ダイ・ハード (1988)

あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。

I don't understand why you changed your mind.

彼女、ヘアスタイルを変えたのか？

Did she change her hairstyle?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

俺は名前を変えた

I changed my name.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

トムは未来を変えた。

Tom changed the future.

電気の発見が私たちの歴史を変えた。

The discovery of electricity changed our history.

チャンネルを変えたので彼は怒った。

He got angry because I changed the channel.

その車は不意に方向を変えた。

That car suddenly changed direction.

彼女はヘアスタイルを変えた。

She changed her hairstyle.

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。

She changed her hairstyle during the summer vacation.

ダーウィンは世界を変えた。

Darwin changed the world.

髪型を変えたんだ。

I changed my hairstyle.

自動車は私たちの生活を変えた。

Automobiles changed our lives.

彼は決心を変えた。

He changed his mind.

なぜ彼は計画を変えたのですか。

Why did he change his plan?

船は進路を変えた。

The ship changed course.

いつ住所を変えたのですか。

When did you change your address?

お前たちの最悪の気持ちが私を変えたんだ。

Your worst feelings changed me.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

トムはプロフィール写真を変えた。

Tom changed his profile picture.