入れ墨

それって、本当の入れ墨？

Is that a real tattoo?

入れ墨？

A tattoo?

— フィフス・エレメント (1997)

名前の入れ墨が腕にあったわ

I had a tattoo of a name on my arm.

— ダーク・プレイス (2015)

入れ墨入れてるの？

Do you have a tattoo?

トムは腕にハートの入れ墨を入れた。

Tom got a heart tattoo on his arm.

体中、入れ墨だらけだった。

His whole body was covered in tattoos.

入れ墨が増えると箸は短くなる

The more tattoos you get, the shorter your chopsticks become.

— オールド・ボーイ (2003)

マローノレオンにミルクをいい入れ墨ね

Milk for Marono Leon. Nice tattoo, huh?

— レオン (1994)

じゃ、顔中入れ墨の男を知ってるから

Well, I know a man whose entire face is covered in tattoos.

— ラ・ラ・ランド (2016)