別の名にしろ
Give it another name.
— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)
逆さにしろ！
Turn it upside down!
— Tampopo (1985)
釘付けにしろ
Pin it down.
— RRR (2022)
ドライにしろ
Keep it businesslike.
— イノセンス (2004)
“ケテブ”にしろ
Make it “Ketebu.”
— ミッション・クレオパトラ (2002)
みんな〝ジュノ〟みたいに神秘的な名前にしろと？
What, you want everyone to have a mysterious name like “Juno”?
— JUNO／ジュノ (2007)
タダにしろ！
Make it free!
— ブエノスアイレス (1997)
話はあとにしろ
Save it for later.
— グッドフェローズ (1990)
死刑にしろ！
Give him the death penalty!
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
どっちが誘ったにしろ
No matter which of us made the first move.
— 花様年華 (2000)
ずっとあとにしろ
Leave it until much later.
— TAXi (1998)
別のにしろ
Choose a different one.
— アメリカン・ギャングスター (2007)
生け捕りにしろ！
Take him alive!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
日曜だけにしろとあれほど言ったのに我慢しなかったんだろ
I told you so many times to limit it to Sundays, but you couldn't resist, could you?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)