彼女の顔

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

I don't know her name, but I recognize her face.

恥ずかしさで彼女の顔をまともに見られなかった。

I was too embarrassed to look her in the face.

彼女の顔を見るとバラが連想される。

Her face reminds me of a rose.

彼女の顔がまず頭に浮かんだ。

She was the first person who came to mind.

彼女の顔の美しさに、僕はただ見とれていた。

I was simply captivated by the beauty of her face.

彼女の顔を見てよ

Look at her face.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼女の顔？

Her face?

— お嬢さん (2016)

彼女の顔を見るとサクランボが連想される。

Her face reminds me of cherries.

薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。

I couldn't make out her face in the dim lighting.

彼女の顔を見たら

When I saw her face

— マルホランド・ドライブ (2001)