神の

God's

→ 神
phrase Common #5,195
God's 神 means “god” or “God,” and の marks possession or association with the noun that follows.
JA: 神の声を聞いた。
EN: I heard God's voice.

アリカーチは神の元に戻った

Arikachi has returned to God's side.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

教会への神の贈り物はその多様性である。

God’s gift to the church is its diversity.

— 教皇選挙 (2024)

セレステのことだ彼女は神の贈り物だ私の代わりに礼を言ってね?

I’m talking about Celeste. She’s a gift from God. Thank her for me, will you?

— ミスティック・リバー (2003)

“神の息”

“the breath of God”

— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)

神の忍耐を試すようなことはするな!

Don't test God's patience!

これが“神の光”?

Is this the “light of God”?}

— フィフス・エレメント (1997)

神の実在を信じますか。

Do you believe in the existence of God?

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

He showed deep reverence for the depiction of God.

“神の口から…”

“From the mouth of God…”

— 雪山の絆 (2023)

神の名前…

The name of God…

— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)

神の家に見知らぬ者はいない

There are no strangers in God's house.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

これは神の活動に適切に使われるでしょう

Will this be used appropriately in God's work?

— 親切なクムジャさん (2005)

神のお怒りのせいかもしれん

It might be because of God's wrath.

— ウィッチ (2016)

“神の言葉”

“the word of God”

— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)

神の栄光を求めて?

Seeking God's glory?

— インディ・ジョーンズ/最後の聖戦 (1989)

彼らは神の手の中にいるのである。

They are in God’s hands.

神の家であることより重要な用事がどこにある?

What business could be more important than being in God's house?

— 罪人たち (2025)

シヴァ神の力を過小評価していませんか?

Aren’t you underestimating Lord Shiva’s power?

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)