newly; anew
新しく入った人ですか？
Are you new here?
会社は秘書を新しく二人雇うことにした。
The company decided to hire two new secretaries.
新しく付けたやつ
The one I just added.
— 紅の豚 (1992)
新しく印刷された本はよいにおいがする。
Newly printed books smell good.
帆も新しく一式注文した。
I also ordered a whole new set of sails.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
The door had been freshly painted.
新しく作る暇はさすがにないからね
I really don’t have time to make a new one, you know.
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
新しく起きたこと。
Something new that happened.
悪いけど、新しく車を買う余裕はないんですよ。
Sorry, but I can’t afford to buy a new car.
おばあちゃんが、新しくワンピース作ってくれたんだ。
My grandma made me a new dress.
新しくバイトを雇わない？
Why don't we hire a new part-timer?
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
新しく冬のコート買わなくちゃ。
I need to buy a new winter coat.
名前がいるなら新しく似合いのやつをつけてくれよ
If it needs a name, give it a new one that suits it.
— 七人の侍 (1954)
新しく作ったの
I made a new one.
— 魔女の宅急便 (1989)
それでも、屋根を新しくする必要があるのは明らかだった。
Even so, it was clear that the roof needed to be replaced.
新しく改良されたパパだ
I'm a newly improved dad.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
司祭は新しく建てられた教会を祝福した。
The priest blessed the newly built church.
あなたも新しく入った方ですか？
Are you new here too?
その服は新しくデザインされたものだ。
Those clothes were newly designed.