Yap.Town

友人の

a friend's

→ 友人
phrase Common #4,493
a friend's 友人 means “friend,” and の marks a possessive or modifying relationship. 友人 is relatively formal.
JA: 友人の車で駅まで行きました。
EN: I went to the station in a friend's car.

友人の名前です

It's a friend's name.

— きっと、うまくいく (2009)

彼は友人の忠告に注意しなかった。

He paid no attention to his friend's advice.

彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。

He was talking with his friend Jesse Jackson about the meeting scheduled for that evening.

私は友人の車を自由に使える。

I can use my friend’s car whenever I want.

弟のレイとその友人のジョンだ

They’re my younger brother Ray and his friend John.

— ミスティック・リバー (2003)

今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。

I plan to stay at a friend's place tonight.

私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。

Could you introduce me to your friend, Mr. Murphy?

友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。

My friend Kei is beautiful, but she's not considerate of others.

友人の選択においては注意深くあるべきだ。

We should be careful when choosing our friends.

彼は友人の行動に憤慨した。

He was outraged by his friend's behavior.

オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。

Our friend Mr. Brown from Oregon is coming to visit us tomorrow.

戻ってきて友人の家にいる

I'm back at my friend's house.

— ロシアン・ブラザー (1997)

その友人の名前はサディアス・ザッチだ。

That friend's name is Thaddeus Zatch.

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

彼女は友人の兄と恋に落ちた。

She fell in love with her friend’s older brother.

友人のドミトリー・グロモフを探してたアメリカに来たのは初めてなんだ

I was looking for my friend Dmitry Gromov. It’s my first time in America.

— Брат 2 (2000)

彼は友人の事件に巻き込まれた。

He got caught up in his friend's trouble.

母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。

Advice from your mother is more important than advice from a friend.

全部失うのあなたの人生も家族や友人の人生も全て破壊される

You’ll lose everything. Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.

— ANORA アノーラ (2024)

私は友人の家に滞在している。

I’m staying at a friend’s house.

健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。

Both Ken's mother and friend will arrive at the airport soon.

友人のクタンは教えてくれました

My friend Kutan told me.

— お嬢さん (2016)

友人の家は大家族です。

My friend’s family is large.

彼は友人の昇進がうらやましかった。

He was envious of his friend's promotion.

私はきのう友人のトムに会いに行った。

I went to see my friend Tom yesterday.

「うちの家族の友人のことなの」

It’s about a friend of my family.

あのバカは友人の心配ばかりしていた

That idiot did nothing but worry about his friend.

— きっと、うまくいく (2009)

私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。

My clever friend's name means “freedom” in Lojban.

友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。

My friend George is coming to Japan this summer.

私なんか…よければ友人のランスの事を教えてくれないかな

Someone like me... If you don't mind, could you tell me about my friend Lance?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

彼は彼らに対して友人の復讐をした。

He took revenge on them for his friend.