Yap.Town

の事

about; concerning, what happened at a particular time; events from that occasion

→ の
phrase Very common #862
about; concerning Used after a noun to refer to a matter or topic related to it.
JA: お金の事、驚いた？
EN: Were you surprised about the money?

ジャズの事

About jazz.

— セッション (2014)

ペトラの事じゃない

I'm not talking about Petra.

— TAXi (1998)

政治の事となると私には全然わからない。

When it comes to politics, I don't understand it at all.

嘔吐とアスピリンの事裁判所で聞いた時思い出した

When I heard about the vomiting and aspirin in court, I remembered.

— 落下の解剖学 (2023)

返してコオロギの事じゃない

Give it back. I’m not talking about crickets.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

どの子の事ですか？

Which child are you referring to?

— Article 15 (2019)

お金の事驚いた？

Were you surprised about the money?

— サスペリア (1977)

これの事か

Is this what you mean?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

彼の恋人の事、知ってた？

Did you know about his girlfriend?

— ダーク・プレイス (2015)

誰の苦痛の事か分かった

I realized whose pain it was.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

孤児院の事ですか？

Do you mean the orphanage?

— ムーンライズ・キングダム (2012)

ジャズの事だよ

I'm talking about jazz.

— セッション (2014)

誕生日の事だけどクラプラート校長を招待して

As for the birthday, invite Principal Klaplaat.

— グッバイ、レーニン！ (2003)

皆って誰の事だい？

Who do you mean by everyone?

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

ただ詐欺の事ばっかコンピュータ関連

It’s just all about computer-related scams.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

名前の事なのか？

Are you talking about the name?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

眞人お前あっちの事覚えてるのか？

Mahito, do you remember that place?

— 君たちはどう生きるか (2023)

お袋の使いもさせられるし…できる範囲の事だけど友達は？

I get made to run errands for my mom too... I can only do what’s within my abilities, but what about my friends?

— サイコ (1960)

誰かエジプト人の事を知ってるだろう見つけたら叩きのめしてやるさ

Someone must know where an Egyptian is. If I find him, I'll beat him to a pulp.

— 預言者 (2009)

phrase Rare #33,072
what happened at a particular time; events from that occasion Follows a time expression to refer to what happened then or the events of that time.
JA: あの日の事について話してくれるかな？
EN: Could you tell me about what happened that day?

あの夜の事はもう考えないほうがいいと思うよ。

I think it’s best if you stop thinking about what happened that night.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

いつもの事なんです

It's the usual thing.

— Article 15 (2019)

ある日の事でございます。

It happened one day.

初めて会った時の事、ずっと忘れない。

I'll never forget the first time we met.

あの日の事について話してくれるかな？

Could you tell me about what happened that day?

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

いつの事かは誰も知らぬ

No one knows when it happened.

— Бриллиантовая рука (1969)