Yap.Town

してはいけません

must not, must not; must not do

→ 為る
phrase Uncommon #11,468
must not A polite expression used to prohibit an action. The more casual form is してはいけない.
JA: そんな不注意な間違いをしてはいけません。
EN: You must not make such a careless mistake.

第一に君は遅刻してはいけません。

First of all, you must not be late.

夕食後は外出してはいけません。

You must not go out after dinner.

これ以上躊躇してはいけません

You mustn't hesitate any longer.

— レッドクリフ Part I (2008)

暗くなってから外出してはいけません。

You must not go out after dark.

道の右側を運転してはいけません。

You must not drive on the right side of the road.

無理してはいけませんね。

You shouldn't push yourself too hard.

明日の試験のことで緊張してはいけません。

You mustn't be nervous about tomorrow's exam.

ここに駐車してはいけません。

You must not park here.

無断でそこに駐車してはいけません。

You must not park there without permission.

人を名前で判断してはいけません。

You shouldn't judge people by their names.

彼の援助を当てにしてはいけません。

You shouldn't count on his help.

日が暮れてからは外出してはいけません。

You must not go out after dark.

油断してはいけません。

You must not let your guard down.

そんな不注意な間違いをしてはいけません。

You mustn’t make such a careless mistake.

phrase Rare #28,758
must not; must not do A polite expression used to prohibit an action. It follows the て-form of a verb, including して for する verbs. The structure Vてはいけません means that doing V is not allowed.
JA: 図書館の本に書き込みをしてはいけません。
EN: You must not write in library books.

この暑さの中帽子なしで外出してはいけません。

You shouldn't go outside without a hat in this heat.

お母さんに口答えしてはいけませんよ。

Don't talk back to your mother.

ドアを開けっ放しにしてはいけません。

You must not leave the door open.

図書館の本に書き込みをしてはいけません。

You must not write in library books.

決してカンニングをしてはいけません。

You must never cheat.

教室で騒がしくしてはいけません。

You must not be noisy in the classroom.

友達に意地悪をしてはいけません。

You mustn't be mean to your friends.