what is needed is
必要なのは医者であり死刑ではない
What’s needed is a doctor, not the death penalty.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
お前に必要なのはヒーローだよ
What you need is a hero.
— Article 15 (2019)
だって必要なのはこのクレイジーな勇気だけだから
Because all we need is this crazy courage.
— ラ・ラ・ランド (2016)
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
I think what you need right now is to get some sleep.
必要なのは時間と場所だけだ
All that's needed is the time and place.
— ドライヴ (2011)
必要なのは衣装だ
What we need is the costume.
— きっと、うまくいく (2009)
今私たちに必要なのは休養です。
What we need now is rest.
必要なのは制服だ行きたい学校の制服を買ってその学校へ行け
What you need is a school uniform. Buy the uniform of the school you want to attend, and go to that school.
ペトラに必要なのは男だ
What Petra needs is a man.
— TAXi (1998)
今必要なのは言葉ではなく行動だ。
What we need now is action, not words.
女王に―必要なのは―新しい名前新しい名前？
For the queen—all she needs is—a new name. A new name?
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
All Tom needs is a little love and consideration.
必要なのは彼ね？
He's the one we need, right?
— グッドフェローズ (1990)
俺が必要なのは後継者
What I need is a successor.
— エリート・スクワッド (2007)
今私たちに必要なのは休息です。
What we need right now is rest.
俺に必要なのはヒーローの登場を待ってばかりでは無いやつだよ
What I need is someone who doesn't just sit around waiting for a hero to show up.
私に必要なのは、ボディガードです。
What I need is a bodyguard.
必要なのはコンサーティーナだ
What’s needed is a concertina.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
今必要なのは温かい飲み物だ。
What I need right now is a hot drink.