no
“いやいや 友よ”
No, no, my friend.
— パディントン２ (2017)
いやいや…帰ります
No, no… I’m going home.
— One Cut of the Dead (2017)
いやいや、それは面倒ですよ
No, no, that's a hassle.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
いやいや、新聞の名前だよ。
No, no, it’s the name of a newspaper.
いやいや、私が払いますよ。
No, no, I'll pay.
いやいやいや
No, no, no.
— ブレット・トレイン (2022)
いやいやいや…
No, no, no...
いやいやー
No, no!
— 火垂るの墓 (1988)
いやいや本を読む人はだれも読書の喜びがわからない。
Anyone who reads books reluctantly doesn’t understand the joy of reading.
いやいや！
— かぐや姫の物語 (2013)