la porti

you take it / you bring it

→ la

phrase Common #3,758

you take it / you bring it Used with a direct object pronoun; the exact English meaning depends on context. Common in formal address or after expressions like 'che' or requests.

IT: La porti qui, per favore.

EN: Bring it here, please.

La porti indietro.

You take it back.

La prossima volta la porti, per un weekend.

Next time, bring her along for a weekend.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La porti con sé.

Take it with you.

M a poi la porti con te fuori dalla scena.

But then you take it with you out of the scene.

— Addio mia concubina (1993)

La porti lontano da qui.

Take her far away from here.

Marcello, dove la porti?

Marcello, where are you taking her?

— La dolce vita (1960)

La porti fuori da qui.

Get her out of here.

La porti qui.

Bring her here.

La porti all'ospedale.

Take her to the hospital.

La porti lontano da qua.

Take her far away from here.

Perché non la porti fuori?

Why don't you take her out?

— Happy Together (1997)

La porti con te?

Are you taking it with you?

— Queen (2014)

La porti qui immediatamente.

Bring her here immediately.

Vorresti assaggiare la torta prima che la porti alla festa?

Would you like to taste the cake before I bring it to the party?

La mangi qui o la porti via?

Are you eating it here or taking it away?

— Hong Kong Express (1994)