Yap.Town

mettiamoci al lavoro

let’s get to work

→ mettere
phrase Rare #28,840
let’s get to work A prompt to begin working; literally, “let’s put ourselves to work.”
IT: Abbiamo molto da fare, quindi mettiamoci al lavoro.
EN: We have a lot to do, so let’s get to work.

Su, ragazzi, mettiamoci al lavoro.

Come on, guys, let's get to work.

Bene, allora, mettiamoci al lavoro.

Well then, let's get to work.

— La ragazza d'autunno (2019)

«Ci conosciamo tutti, quindi mettiamoci al lavoro.»

We all know each other, so let’s get to work.

Via, forza, alziamoci e mettiamoci al lavoro immediatamente.

Come on, let's get up and get to work right away.

Mettiamoci al lavoro.

Let's get to work.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)