lasci perdere

let it go

→ lasciare
phrase Rare #23,950
let it go A polite or formal command meaning to drop a subject or stop pursuing something.
IT: Lasci perdere, non ne vale la pena.
EN: Let it go; it’s not worth it.

Lasci perdere.

Forget it.

— Senna (2010)

Perché non lasci perdere?

Why don't you just let it go?

— Il nastro bianco (2009)

Allora lasci perdere.

Then forget it.

— Blow Out (1981)

Lasci perdere immediatamente questa storia.

Drop this story immediately.

— Mr. Vendetta (2002)

Lasci perdere e basta.

Just let it go.

Lasci perdere, se ne vada.

Let it go, go away.

— The Chaser (2008)

Lasci perdere il signor Mosley.

Forget about Mr. Mosley.

— Senna (2010)

Ma lasci perdere.

But forget it.

— Mommy (2014)

Lasci perdere come mi chiamo io.

Forget my name.

— Malcolm X (1992)

Lasci perdere lo zaino!

Leave your backpack alone!

— Stalker (1979)

No, lasci perdere il presidente.

No, leave the president alone.

— Senna (2010)

Lasci perdere il progetto.

Forget about the project.

— 3 Idiots (2009)