आपको एक

you a/an

→ आप
phrase Common #1,338
you a/an आपको means “to you” or “you” as the recipient; एक means “one” or “a/an.” The phrase usually continues with a noun or verb.
HI: मैं आपको एक किताब दूँगा।
EN: I’ll give you a book.

आपको एक झटका लगने वाला है।

You're in for a shock.

— पीके (2014)

सोफी को एक दो, फिर आपको एक बॉक्स मिलता है।

Give one to Sophie, then you get a box.

— Roma (2018)

आपको एक गहरी साँस लेनी होगी।

You will have to take a deep breath.

— Roma (2018)

आपको एक रहस्य बने रहना होगा।

You will have to remain a mystery.

— Relatos salvajes (2014)

फ़राज़ मियां आपको एक बहुत बड़ी गलती करने से रोकने की कोशिश कर रहे हैं।

Faraz is trying to stop you from making a huge mistake.

— Haq (2025)