buy
Kauf oder stirb!
Buy or die!
Kauf, was du in dem Laden bekommen kannst, auf meine Rechnung.
Buy whatever you can get in the store, on my tab.
Ich kauf mir eine Hose.
I’m buying myself a pair of pants.
— 3 Idiots (2009)
Kauf auf jeden Fall Milch ein.
Be sure to buy milk.
Kauf ein anderes Bier.
Buy a different beer.
— Do the Right Thing (1989)
Kauf keine Katze im Sack.
Don't buy a pig in a poke.
Kauf mir bitte die neue Shakira-CD!
Please buy me the new Shakira CD!
Kauf nichts von Tom!
Don't buy anything from Tom!
Kauf was Kleines für sie.
Buy her something small.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Kauf Katzenfutter!
Buy cat food!
Mit Mamas Guthaben kauf ich dir das alles.
I'll buy you all this with Mom's money.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Bitte kauf ein paar Äpfel.
Please buy some apples.
Ich kauf's dir ab.
I believe you.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Kauf das Kleid, das du willst.
Buy the dress you want.
Das kauf ich dir nicht ab.
I don't believe that.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Kauf eine richtig gute.
Buy a really good one.
Kauf keinen billigen Fisch.
Don’t buy cheap fish.
— Die Teuflischen (1955)
Kauf mir bitte etwas Schnaps.
Please buy me some schnapps.
— Rote Laterne (1991)
Kauf nichts, verstanden?
Don't buy anything, understand?
— GoodFellas (1990)
Kauf’s!
Buy it!
Kauf, was auch immer du brauchst.
Buy whatever you need.
Ich kauf’s Ihnen ab, wenn Sie’s mir etwas billiger machen.
I'll buy it from you if you make it a little cheaper.
Ich kauf ihn immer für sie.
I always buy him for her.
— Chungking Express (1994)
Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.
Buy some tofu on your way home.
Bitte kauf mir dieses Armband.
Please buy me this bracelet.
Kauf ihr eine neue.
Buy her a new one.
Kauf mir auch eins!
Buy me one too!
Wenn es dir nicht gefällt, dann kauf es nicht!
If you don’t like it, then don’t buy it!
Kauf mir nichts!
Don’t buy me anything!
Kauf so viele Lebensmittel ein, wie du kannst!
Buy as much food as you can!
Kauf, was immer du brauchst.
Kauf Brot!
Buy bread!
Ich kauf welche.
I'm buying some.
— Happy Together (1997)
Kauf damit, was du willst.
Buy whatever you want with it.
— Catch Me If You Can (2002)
Kauf eine Fahrkarte.
Buy a ticket.
— Suzume (2022)
Kauf keine Sachen auf Kredit.
Don't buy things on credit.
Kauf mir bitte eine Schildkröte, Mutter, kauf mir bitte eine Schildkröte.
Please buy me a turtle, mother, please buy me a turtle.
Kauf nichts!
Buy nothing!
Kauf zwei Flaschen Öl, wenn du zum Supermarkt fährst.
Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
Geh dort in einen Blumenladen und kauf einen Strauß Blumen.
Go to a flower shop there and buy a bouquet of flowers.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Kauf auch Kartoffeln!
Buy potatoes too!
Bitte kauf mir das!
Please buy this for me!
Kauf das nicht wieder!
Don't buy that again!
Kauf ich mir vom ersten Gehalt.
I'll buy that with my first paycheck.
— Montags in der Sonne (2002)
Kauf meine Melone.
Buy my melon.
— Der Bruder (1997)
Kauf mir ein neues T-Shirt.
Buy me a new T-shirt.