stört mich

bothers me

→ stören

phrase Uncommon #12,931

bothers me Used to say that something annoys, bothers, or disturbs you. The verb stören takes the accusative; with nicht, it means “doesn't bother me.”

GE: Es stört mich, wenn Leute im Kino telefonieren.

EN: It bothers me when people talk on the phone at the cinema.

Das stört mich.

That bothers me.

— Delicatessen (1991)

Es stört mich, dass ich Esperanto nicht verstehe.

It bothers me that I don't understand Esperanto.

Dein Verhalten stört mich.

Your behavior bothers me.

Der stört mich.

He's bothering me.

— Das Leben ist schön (1997)

Ja, es stört mich.

Yes, it bothers me.

— Catch Me If You Can (2002)

Der Lärm stört mich nicht.

The noise doesn’t bother me.

Es stört mich nicht, dass Tom mit seiner neuen Freundin kommt.

I don't mind Tom coming with his new girlfriend.

Was ihr tut, stört mich.

What you're doing bothers me.

Wirklich stört mich, daß Sie meine Milch austrinken.

It really bothers me that you drink all my milk.

— Der englische Patient (1996)

Das stört mich nicht.

That doesn't bother me.

— Taxi (1998)

Die Stelle stört mich die ganze Zeit.

That spot has been bothering me the whole time.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Es stört mich nicht.

It doesn't bother me.

— Taxi (1998)

Das Licht stört mich sowieso.

The light bothers me anyway.

— Der englische Patient (1996)

Eines stört mich wirklich.

One thing really bothers me.

— Öffne die Augen (1997)

Es stört mich nicht zu warten.

I don't mind waiting.

Es stört mich, was du tust.

What you're doing bothers me.

Das, was ihr tut, stört mich.

What you're doing bothers me.

Schnee stört mich nicht.

Snow doesn’t bother me.

Stört mich nicht beim Lernen.

Don't disturb me while I'm studying.

Der Lärm stört mich.

The noise bothers me.

Es stört mich nicht, eine Weile zu warten.

I don't mind waiting for a while.

Was Sie tun, stört mich.

What you're doing bothers me.

Der Schmutz stört mich nicht.

The dirt doesn't bother me.

— Blade Runner 2049 (2017)