in the bottle
Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
Instead of ink, there was some strange liquid in the bottle.
Da ist ein Rest vom Whisky in der Flasche.
There is some whisky left in the bottle.
Da ist etwas Wasser in der Flasche.
There is some water in the bottle.
Es ist ein bisschen Milch in der Flasche.
There is a little milk in the bottle.
Da ist noch ein Schluck Whisky in der Flasche.
There’s still a sip of whisky left in the bottle.
Der Kampfgeist steckt in der Flasche.
The fighting spirit is in the bottle.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
In der Flasche war nur ein bisschen Milch übrig.
There was only a little milk left in the bottle.
Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.
There is no more water in the bottle.
Es ist noch etwas Milch in der Flasche.
There’s still some milk in the bottle.
Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.
There is still a little milk in the bottle.