Yap.Town

eine Flasche

a bottle

→ ein
phrase Common #5,888
a bottle Often followed by the name of its contents, as in „eine Flasche Wasser“ (“a bottle of water”).
GE: Sie kaufte eine Flasche Milch.
EN: She bought a bottle of milk.

Ging durch eine Flasche Jack und blieb in der Wand stecken.

Went through a bottle of Jack and got stuck in the wall.

— Mystic River (2003)

In was für eine Flasche?

In what kind of bottle?

— Loveless (2017)

Eine Flasche Fiuggi?

A bottle of Fiuggi?

— Achteinhalb (1963)

Eine Flasche reicht völlig.

One bottle is plenty.

Er trank Bier sowie eine Flasche Whisky.

He drank beer and a bottle of whiskey.

Ich dachte, es wäre eine Flasche.

I thought it was a bottle.

In meinem Auto, im Kofferraum, hinten, ist eine Flasche.

There’s a bottle in my car, in the trunk, at the back.

— Bugonia (2025)

Tom sah in der Küche eine Flasche Champagner stehen.

Tom saw a bottle of champagne in the kitchen.

Noch eine Flasche bitte.

Another bottle, please.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Holen wir uns eine Flasche Whiskey!

Let’s get a bottle of whiskey!

Eine Flasche.

A bottle.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom füllt eine Flasche mit Wasser.

Tom fills a bottle with water.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Gib mir eine Flasche Sake.

Give me a bottle of sake.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Eine Flasche kaltes Mineralwasser käme jetzt sehr gelegen.

A bottle of cold mineral water would come in very handy right now.

Also dann eine Flasche Fiuggi.

Okay, then, a bottle of Fiuggi.

— Achteinhalb (1963)

Sie leerte eine Flasche.

She emptied a bottle.

Bring mir eine Flasche!

Bring me a bottle!

— John Wick (2014)

Und eine Flasche Schnaps, auch für ihn.

And a bottle of schnapps, for him too.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Bring doch noch eine Flasche Milch mit.

Bring another bottle of milk with you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich kann eine Flasche in die Luft werfen und sie mit einer anderen zerbrechen.

I can throw a bottle into the air and shatter it with another one.

— Von ganzem Herzen (1998)

„ Gib mir noch eine Flasche “, sagte er.

“Give me another bottle,” he said.

Eine Flasche Mineralwasser.

A bottle of mineral water.

— Toni Erdmann (2016)

Wir müssen gleich noch eine Flasche bestellen.

We still need to order another bottle in a moment.

— Das süße Leben (1960)

Besorgen wir uns eine Flasche Whiskey!

Let's get ourselves a bottle of whiskey!

Eine Flasche warmen Sake, bitte.

A bottle of warm sake, please.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ober, eine Flasche Champagner.

Waiter, a bottle of champagne.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er trinkt jeden Morgen eine Flasche Milch.

He drinks a bottle of milk every morning.

Wir werden auch eine Flasche Rotwein kaufen.

We will also buy a bottle of red wine.

Wie eine Flasche ins Meer?

Like a bottle in the sea?

— Laurence Anyways (2012)

Sie hat immer eine Flasche Reisschnaps dabei und schreit rum.

She always carries a bottle of rice liquor with her and shouts around.

— Mother (2009)

Hey, Kevin, bringst du uns eine Flasche?

Hey, Kevin, will you bring us a bottle?

— Mystic River (2003)

Da oben steht eine Flasche.

There is a bottle up there.

— Das süße Leben (1960)

Was für eine Flasche?

What kind of bottle?

— Loveless (2017)