at the corner
Turn left at the corner!
Ich warte bei der Kneipe an der Ecke auf dich.
I’m waiting for you by the pub on the corner.
Ihr macht überhaupt nichts außer an der Ecke auf dem Arsch zu sitzen.
You do absolutely nothing except sit on your asses on the corner.
— Do the Right Thing (1989)
Turn at the corner.
Der Laden an der Ecke hat gute Suppen.
The shop on the corner has good soups.
— In The Mood For Love (2000)
Ich warte bei der Kneipe an der Ecke auf Sie.
I’m waiting for you at the pub on the corner.
Das blaue Haus an der Ecke, oder?
The blue house on the corner, right?
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Turn left at the corner.
Der Händler an der Ecke hat gesagt, ich soll nach Ihnen fragen.
The shopkeeper on the corner told me to ask for you.
— Die Frau die singt - Incendies (2010)