Yap.Town

planter

to plant, to pitch (a tent), to mess up, to fail

p l ɑ̃ . t e
verb Uncommon #12,842
to plant
FR: Je vais planter des fleurs dans le jardin.
EN: I'm going to plant flowers in the garden.
to pitch (a tent)
FR: Nous allons planter la tente près du lac.
EN: We're going to pitch the tent near the lake.
to mess up, to fail Used reflexively: se planter.
FR: J'espère ne pas me planter à l'examen.
EN: I hope I don't mess up on the exam.
Conjugation of planter
planter
Indicative present
SingularPlural
First plante —
Third plante —
Subjunctive present
SingularPlural
First plante —
Third plante —
Imperative
SingularPlural
Second plante —
Indicative past
SingularPlural
Third planta —

Tu passes par l'imam une fois de plus, j'te fais planter.

You go through the imam one more time, and I’ll have you stabbed.

— Un prophète (2009)

C'est un bon endroit pour planter une tente.

It's a good place to pitch a tent.

Planter un arbre aussi.

Plant a tree too.

— Lost in Thailand (2012)

Jusqu'à présent, j'ai creusé, maintenant je dois planter l'arbre.

So far, I’ve been digging; now I have to plant the tree.

— Aucun autre choix (2025)

J'avais jamais vu un mec se faire planter.

I'd never seen a guy get stabbed before.

— Les Affranchis (1990)

Me planter un couteau dans le dos ?

Stab me in the back?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je suis incapable de planter un clou.

I can't hammer a nail in.

— The Money Maker (2026)

Ils vont encore planter beaucoup d'arbres.

They’re going to plant lots more trees.

— Syndromes and a century (2006)

Je vais d'abord planter des poireaux, des tomates, des pommes de terre.

First, I’m going to plant leeks, tomatoes, and potatoes.

— Jean de Florette (1986)

Vous m'aiderez à planter l'arbre ?

Will you help me plant the tree?

— Lost in Thailand (2012)

Continuez de planter vos arbres et un jour nous les aurons.

Keep planting your trees and one day we will have them.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous voulez dire que vous préférez planter les choux ?

You mean you prefer planting cabbages?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça semble être un bon endroit pour planter une tente.

This looks like a good place to pitch a tent.

Nous espérons finir de planter le champ avant que le soleil ne se couche.

We hope to finish planting the field before the sun sets.

On a une idée de l’effort qu’on a fait pour planter tous ces arbres.

We have an idea of how much effort we put into planting all these trees.

— The Salt of the Earth (2014)

Où devrions-nous planter la tente ?

Where should we pitch the tent?

Il faut le planter.

It needs to be planted.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous allez vous planter !

You're going to mess up!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Qu'est-ce qu'il veut planter ?

What does he want to plant?

— Jean de Florette (1986)

Va te planter où bon te semble !

Go plant yourself wherever you like!

— Le Château ambulant (2004)

Savez-vous planter les choux ?

Do you know how to plant cabbages?

Quel arbre allez-vous planter ?

What tree are you going to plant?

— Aucun autre choix (2025)

Tu ne vas pas le planter dans le ver ?

You aren't going to plant it in the worm, are you?

— Suzume (2022)

C'est un bon endroit pour planter notre tente.

This is a good place to pitch our tent.

Le cultivateur a creusé un trou pour pouvoir planter un arbre.

The farmer dug a hole so he could plant a tree.

Je vais me planter.

I'm going to mess up.

— Control (2007)

Peux-tu m'aider à planter cet arbuste ?

Can you help me plant this shrub?

Le système va planter.

The system is going to crash.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On va planter les pièces !

We're going to stake the coins!

— Pinocchio (2019)

Qui va planter le drapeau sur la statue ?

Who will plant the flag on the statue?

— Le Patient anglais (1996)

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Spring is the season for planting trees.

Tu vas te planter.

You're going to crash.

C’est bon de tenir dans les mains un arbre que tu as aidé à planter.

It feels good to hold in your hands a tree you helped plant.

— The Salt of the Earth (2014)

Je me demande ce qui a fait planter ton ordinateur.

I wonder what caused your computer to crash.

Je vais planter un arbuste.

I'm going to plant a shrub.

Je croyais que vous alliez planter le dernier clou sur son cercueil.

I thought you were going to hammer the last nail into his coffin.

— F1® Le Film (2025)

Sounds similar to

planquer p l ɑ̃ . k e plancher p l ɑ̃ . ʃ e planta p l ɑ̃ . t a