west, the West
Les pierres me disent que le dieu sanglier vient de l'Occident.
The stones tell me that the boar god comes from the West.
— Princesse Mononoké (1997)
La Cour veut qu'on apprenne de l'Occident.
The Court wants us to learn from the West.
— Il était une fois en Chine (1991)
En Occident, les hommes n'ont qu'une seule femme.
In the West, men have only one wife.
— Le Dernier Empereur (1987)
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda.
The West is watching the elections in Rwanda with suspicion.
Tout pourvu que ça vienne d'Occident.
Anything, as long as it comes from the West.
— Le Dernier Empereur (1987)
La Cour ménage l'Occident et nous en faisons les frais !
The Court is going easy on the West, and we're paying the price!
— Il était une fois en Chine (1991)
Une brave tentative d'enseigner le bouddhisme en Occident.
A brave attempt to teach Buddhism in the West.
— The Man from Earth (2007)