Yap.Town

la couchette

bunk, berth

couch layer + ette small or diminutive version of
noun · feminine Rare #38,780
bunk, berth A bed on a train or in a small space; often one of a set of bunks.
FR: J’ai réservé une couchette dans le train.
EN: I booked a berth on the train.

Regardez la couchette !

Look at the bunk!

— Marche à l'ombre (1984)

Quelqu'un a plutôt secoué la couchette.

Someone actually shook the bunk.

— Starship Troopers (1997)

Là, c'est ma couchette, où je rêve de toi chaque nuit.

There, that's my bunk, where I dream about you every night.

— Starship Troopers (1997)

Je souhaiterais réserver une couchette.

I would like to reserve a sleeper berth.

La couchette du bas.

The bottom bunk.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Veuillez préparer ma couchette.

Please prepare my bunk.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est une couchette.

It's a bunk.

— Andhadhun (2018)

Qui dit que tu as la couchette du haut ?

Who says you have the top bunk?

— Titanic (1997)