la crasse

Regardez cette crasse.

Look at this filth.

— Article 15 (2019)

Il y a de la crasse sous cet ongle.

There's dirt under that nail.

La crasse est incrustée.

The grime is ingrained.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

La crasse des Orques.

The filth of the Orcs.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu as de la crasse sous les ongles.

You have dirt under your fingernails.

Pardonnez la crasse.

Excuse the filth.

— Les Sept Samouraïs (1954)

La crasse sur leur peau.

The grime on their skin.

— Le Cercle des neiges (2023)

Tu vaux pas la crasse d'un ongle de mon fils.

You're not worth the dirt under one of my son's fingernails.

— Mother (2009)

On a du mal à croire qu'il y a une petite fille sous toute cette crasse.

It’s hard to believe there’s a little girl underneath all that grime.

— Aliens, le retour (1986)