je redresse

La proue s'enfonce et la poupe se redresse.

The bow sinks and the stern rises.

— Titanic (1997)

Et avec quoi on le redresse ?

And what do we use to straighten it?

— Salyut-7 (2017)

J'aimerais qu'on lui redresse les dents.

I’d like to have their teeth straightened.

Si on redresse pas, je perds l'équipe.

If we don't turn things around, I'll lose the team.

— F1® Le Film (2025)

Je suis pris de vertige lorsque je me redresse.

I feel dizzy when I sit up.

Souviens-toi, redresse les épaules.

Remember, straighten your shoulders.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Attends, redresse-le.

Wait, straighten it up.

— Le Cercle des neiges (2023)

Redresse-la.

Straighten her up.

Je redresse ce qui est tordu.

I straighten what is crooked.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Luke, redresse !

Luke, straighten up!

— La Guerre des étoiles (1977)