la catastrophe

Le gâteau est tout brûlé, quelle catastrophe.

The cake is completely burnt, what a disaster.

Les victimes de la catastrophe du séisme sont nombreuses.

The victims of the earthquake disaster are numerous.

Tout ce que je fais tourne à la catastrophe.

Everything I do turns into a disaster.

On court à la catastrophe.

We're heading for disaster.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nosferatu voyageait avec lui et la catastrophe approchait de Wisborg.

Nosferatu was traveling with him and disaster was approaching Wisborg.

— Nosferatu (1922)

Ça serait la catastrophe !

That would be a disaster!

— Jean de Florette (1986)

Les victimes de la catastrophe du tremblement de terre sont nombreuses.

The victims of the earthquake disaster are numerous.

Tu cours à la catastrophe.

You’re heading straight for disaster.

Je ferme les portes ouvertes pour éviter que la catastrophe ne se propage.

I am closing the open doors to prevent the catastrophe from spreading.

— Suzume (2022)

On lui a présenté quelqu'un, une vraie catastrophe.

They introduced him/her to someone—a complete disaster.

— Salé, Sucré (1994)