la proue

Tiens, tête de proue !

Look, a figurehead!

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dites au charpentier que nous prenons peut-être l’eau par la proue.

Tell the carpenter we may be taking on water at the bow.

Équipages de poupe et de proue !

Stern and bow crews!

Le compartiment de proue, devant la cloison d’abordage, était sec comme un os.

The forepeak, forward of the collision bulkhead, was bone-dry.

La proue s'enfonce et la poupe se redresse.

The bow sinks and the stern rises.

— Titanic (1997)

La proue est l'avant du navire.

The bow is the front of the ship.

Mais il n'était jamais qu'entre la poupe et la proue.

But he was never anywhere but between the stern and the bow.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je jetai un coup d’œil vers la proue.

I glanced toward the bow.