wedding ring, alliance, partnership
Tu avais aussi raison pour l'alliance.
You were right about the wedding ring too.
Elle a déjà enlevé son alliance.
She has already taken off her wedding ring.
— Decision to Leave (2022)
Il retira l'alliance de son doigt.
He took the wedding ring off his finger.
Par alliance.
By alliance.
Ton cousin au troisième degré, par alliance.
Your third cousin by marriage.
— Detective Chinatown (2015)
Votre alliance ?
Your wedding ring?
— Le Miroir (1975)
Vous ne portez pas d'alliance !
You’re not wearing a wedding ring!
— Divorce à l'italienne (1961)
Mon alliance.
My wedding ring.
Il a dû voir mon alliance !
He must have seen my wedding ring!
— Psychose (1960)
Notre général a oublié l'alliance entre la Pologne et la Roumanie ?
Did our general forget the alliance between Poland and Romania?
— Il est de retour (2015)
Tu as brisé l'alliance de Dieu.
You have broken God’s covenant.
— The Witch (2016)
Alliance.
— Le Roi lion (1994)
Qui dirige cette alliance ?
Who leads this alliance?
— Les 3 Royaumes (2008)
Et tu portes encore ton alliance ?
And you’re still wearing your wedding ring?
— Independence Day (1996)
Faisons alliance !
Let’s join forces!
— Shaolin Soccer (2001)
Il est mon parent par alliance.
He is my relative by marriage.
Nous ne pouvons pas sceller cette alliance.
We cannot seal this alliance.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Pourquoi ne portes-tu pas ton alliance ?
Why aren’t you wearing your wedding ring?
Tom retira son alliance et la jeta dans l'étang.
Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
Une très belle alliance !
A beautiful combination!
— Guerre et Paix (1968)
Jamais elle n'aurait laissé son alliance.
She would never have left her wedding ring.
Nous ne construisons pas d'alliance là, nous devenons ennemis.
We’re not building an alliance there; we’re becoming enemies.
Elle a enlevé son alliance.
She took off her wedding ring.
Pas d'alliance.
No alliance.
L'alliance.
The alliance.
Sami ne porte pas son alliance aujourd'hui.
Sami isn't wearing his wedding ring today.
L'alliance ?
The wedding ring?
— The Legend of Bhagat Singh (2002)